Al fine
Nhạc và lời: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Nhạc công: Kido Kiyo Strings (Strings)
Có trong:
Kalafina – Consolation: Track 1
Kalafina -「Live Tour 2013 “Consolation” Special Final」: Track 1, 22
Tiêu đề: (Tiếng Ý) tới điểm kết.
Nguồn bản dịch tiếng Anh: Canta-Per-Me
Kanji
Romaji
Tiếng Việt
Bao tia sáng khẽ rơi
Vào khởi đầu phía trước
Một cánh cửa rộng mở.
Khóm hoa trên thảm cỏ,
Ngày hội của vầng trăng,
Khúc đồng ca thiên đường.
Sắc xanh của vòm trời,
Gợn sóng màu hổ phách,
Đong đầy nắng hạ.
Người không hề cô đơn,
Trái tim ta
Kết nối
Một giai điệu.
Chỉ dành chọn cho Người,
Một niềm an ủi....
ひかりがふる
始まりへと
ドアが開く
硝子の花
月の祭り
天のコーラス
空の蒼と
琥珀の波
夏の光
満ちて
ひとりじゃない
こころたちが
繋ぐ
メロディー
君のために
consolation
hikari ga furu
hajimari he to
doa ga hiraku
garasu no hana
tsuki no matsuri
ten no chorus
sora no ao to
kohaku no nami
natsu no hikari
michite
hitori ja nai
kokorotachi ga
tsunagu
melody
kimi no tame ni
consolation