Kalafina là gì?

Kalafina (カラフィナ) là một ban nhạc Nhật Bản do nhạc sĩ Kajiura Yuki tập hợp vào năm 2007 với mục đích ban đầu là trình bày các bài hát trong loạt phim Kara no Kyōkai. Ban nhạc ra mắt vào Tháng 1 năm 2008 với 2 thành viên ban đầu lấy từ dự án FictionJunction của Kajiura: Ōtaki Wakana và Kubota Keiko (điều này chỉ được chính thức công bố trong buổi hòa nhạc Dream Port 2008 của Kajiura cùng ban nhạc Sound Horizon diễn ra vào hôm 29 tháng 4, 2008). Tháng 5 năm 2008, hai ca sĩ mới Maya và Hikaru, được chính thức chọn lựa làm thành viên của Kalafina. Kalafina xuất hiện và biểu diễn lần đầu tiên tại Mỹ ở thành phố Boston vào ngày 23 tháng 5, 2009 với tư cách là khách mời của lễ hội thường niên Anime Boston. Sau single Sprinter/ARIA, Sony Music Entertainment thông báo Maya sẽ không còn là thành viên của Kalafina. Kalafina còn lại ba thành viên và hoạt động cho đến nay. *trích Wikipedia*

Bạn có thể thấy nhiều thông tin hơn về Kalafina ở đây.

Cái tên Kalafina có ý nghĩa gì đặc biệt không?

Không. Theo một buổi phỏng vấn, các thành viên đã nói: "Nhà sản xuất của chúng tôi, Yuki Kajiura-san, là người đã chọn cái tên này. Nó được đúc kết nên thông qua hình tượng của âm nhạc mà chúng tôi thể hiện. Đa số, người ta thắc mắc rằng có phải “Kala” được lấy từ “Kara no Kyoukai” (Garden of Sinners) hay không, và điều này hoàn toàn không phải. Chúng tôi cho là người nghe có thể tự hiểu nó theo cách riêng của họ."

Tại sao ở một số bài hát có những chỗ không có lời dịch?

Mình khá chắc bạn đang nói về các đoạn Kajiurago trong các bài hát. Kajiurago là ngôn ngữ do Yuki Kajiura (người sáng tác nhạc cho Kalafina) tự tạo ra. Theo Yuki, thứ tiếng đó không có ý nghĩa gì cả, đó chỉ là thứ giúp người nghe cảm nhận được âm nhạc theo cách của riêng mình, vượt qua rào cản ngôn ngữ. Những chỗ như thế thường mang âm hưởng opera/thánh ca, hoặc là khúc nhạc hay nhất bài hát, hoặc là khúc nhạc giàu hình ảnh (người nghe có thể tưởng tượng ra thứ gì đó trong khi nghe nhạc), và gợi nhiều cảm xúc. Nên những chỗ đó bọn mình để nguyên mà không dịch (thật ra có biết quái gì đâu mà dịch) :v

Có thể mua đĩa ủng hộ Kalafina ở đâu?

Đáng buồn là ở Việt Nam không có chỗ bán đĩa Kalafina, một phần vì fan Kalafina ở Việt Nam còn ít, phần khác vì đĩa của Kalafina hơi đắt (đắt hơn đĩa của các idol). Mình có cung cấp một vài chỗ nơi bạn có thể đặt mua đĩa của nhóm (đĩa sẽ được gửi trực tiếp từ nước ngoài về) ở trang Liên kết. 

• CDJapan: không chỉ các fan ở Việt Nam mà fan quốc tế cũng đặt qua cửa hàng trực tuyến này. Thường bán đúng giá và khá đảm bảo, nếu đặt từ khi mới có pre-order thì có thể sẽ có đĩa trước ngày phát hành. Tuy vậy, do mình chưa từng đặt hàng ở đây nên cũng chưa biết thế nào. Trang này chấp nhận thanh toán bằng PayPal và hiện có bốn phương pháp ship: FedEx (bảo đảm, nhanh nhất và đắt nhất), EMS (bảo đảm, nhanh, rẻ nhất chỉ sau Air Mail), Registered Air Mail (bảo đảm, chậm, đắt), Air Mail (không bảo đảm, chậm, rẻ nhất). Khuyến cáo không nên sử dụng hai phương pháp cuối vì không thể theo dõi đơn hàng trên đường ship.

• HMVOnline: mình đã đặt hàng ở đây, và mình thấy ổn (ngoại trừ việc poster sẽ bị gấp lại khi giao hàng, thường các cửa hàng khác sẽ cuốn lại). Trang này có nhiều đợt giảm giá, nên tiền cũng bớt đôi chút. Ở đây chỉ có một phương pháp ship là EMS (khá nhanh, vì đơn hàng của mình bắt đầu ship đầu ngày trước ngày hôm sau mình đã có hàng rồi).

• YesAsia: mình cũng chưa từng mua hàng ở đây, nên chưa biết thế nào. Trang này tính tiền bằng USD (hai trang trước tình bằng Yên). Khi order trên $100 thì sẽ được miễn tiền ship (nhưng khi mình tính tiền hàng thì cũng bằng tổng cả tiền hàng lẫn ship ở hai trang kia). Ngoài ra, trang này còn có tặng thêm một món đồ chơi Nhật Bản khi mua hai sản phẩm trong chương trình khuyến mãi.

• TabuShop: đây là một cửa hàng đặt mua đĩa với mặt hàng đa dạng và có giá cả phải chăng của Việt Nam. Tùy vào độ sẵn có của mặt hàng mà sản phẩm sẽ về tay bạn sớm hay muộn. Nhưng nếu phải chờ cửa hàng đặt mua thì thường sẽ chậm hơn hẳn các trang nêu trên. Bạn có thể vào trang facebook của shop và trực tiếp hỏi admin để có thêm thông tin chi tiết.

Tại sao không thể download nhạc Kalafina ở ZingMP3 hay nhaccuatui?

Zing MP3 và nhaccuatui cũng vì vấn đề bản quyền mà không cho phép download các bài chính thức của Kalafina. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể sử dụng Internet Download Manager để download nhạc từ hai trang này.

Ngoài ra, bạn cũng có thể search Google để download các single/album của nhóm.

Còn một trang nữa là Nyaa torrents, trang này có khá đầy đủ nhạc, video, hình,... nhưng bù lại phải download bằng torrents cho nên sẽ hơi lâu.

Lưu ý: Mình vẫn khuyến khích các bạn mua đĩa/goods hơn là download lậu nhé.

Làm thế nào để copy nội dung các CD/DVD/BD của Kalafina đã mua về ra máy tính?

Máy tính bạn cần phải có đầu BD (đọc được cả BD, DVD, CD) hoặc DVD (đọc được DVD và CD  thuộc region được cài đặt) tương ứng với sản phẩm bạn mua. Cài lại region cho đầu DVD nếu cần. Khi mở đĩa bạn có thể thưởng thức sản phẩm trực tiếp nhưng nếu định copy ra máy thì sẽ thấy file video cảnh báo vi phạm bản quyền xuất hiện.
Với CD, bạn có thể convert các file nhạc về chất lượng và loại file tùy ý (một cách đường đường chính chính :3) bằng Window Media Player.
Với DVD và BD bạn cần sử dụng các phần mềm chơi và convert video đặc biệt như TipardBluray/DVD Tool-kit.