Anime Expo – AnimeNewsNetwork Interview (11-07-2011)
Nguồn (Tiếng Anh): Anime News Network
Translator: Ensei
ANN: Các bạn được biết đến ở Mỹ nhiều nhất qua những bài hát anime như Kara no Kyoukai - Khu vườn của các tội nhân, Black Butler, Puella Magi Madoka Magica... Thế mỗi người có thích xem anime không?
Wakana: Tất nhiên rồi, chúng tôi rất thích.
Keiko: Chúng tôi đều thích manga - anime và có thể loại ưa thích riêng. Tôi đã xem tất cả mọi thứ có sử dụng nhạc của Kalafina và rất thích chúng.
ANN: Thế thể loại ưa thích của mỗi người là gì?
W: Tôi cực kì thích Studio Ghibli, Kiki's Delivery Service, Nausicaa of the Valley of the Wind..., tôi thích tất cả
K: Puella Magi Madoka Magica thật sự rất thú vị. Và tôi cũng thích One Piece.
Hikaru: Tôi thích anime từ manga của CLAMP.
ANN: Bạn có theo dõi dự án mới của họ, anime Blood-C?
H: Có chứ, nghe rất thú vị.
ANN: Sở thích của bạn ngoài công việc?
W: Tôi thích nấu ăn.
K: working out /dịch lại và edit hộ chỗ này giùm mình/
H: Tôi thường đi ngủ.
ANN: Các bạn cảm thấy thế nào khi làm việc với cô Yuki Kajiura? Cô ấy thường chỉ đạo ở studio hay thiên về vai trò hậu trường hơn?
W: Cô Kajiura là một người nhìn xa trông rộng, như với Kalafina, phải nói rằng cô ấy luôn có những dự tính kĩ càng cho chúng tôi. Cô ấy như một người thầy vậy, chúng tôi học hỏi từ cô rất nhiều. Và hơn thế nữa, cô ấy là người quan trọng nhất trong nhóm.
ANN: Hikaru, bạn đã đánh bại 30.000 cô gái để trở thành thành viên Kalafina. Bạn cảm thấy thế nào?
H: Thật sự là tôi bắt đầu quá trình thử giọng hơi muộn, khi đó số người đã giảm đi một chút nên tôi không có cảm giác gì từ việc được chọn từ 30.000 người. Sau đó khi tôi làm việc với Keiko và Wakana, mọi người bắt đầu nói với tôi, lúc đó tôi mới thật sự nhận ra điều gì đã xảy ra và cảm thấy thật tuyệt vời. Nhưng vì phải tập trung biểu diễn nên giờ tôi cũng không nghĩ về nó nữa.
ANN: Hãy gửi một lời nhắn đến khán giả phương Tây.
W: Đây là lần thứ hai biểu diễn ở Mĩ , chúng tôi nhận được rất nhiều comment ở trang chủ và blog từ fan Mĩ. Thế nên chúng tôi rất hào hứng được biểu diển ở đây! Nó như giấc mơ thành sự thật ở L.A này vậy. Qua sự kiện này, sẽ có nhiều người biết đến âm nhạc của Kalafina hơn, và chúng tôi thật sự chỉ muốn biểu diễn và làm tốt nhất có thể. Vì vậy hãy đến xem buổi diễn nhé!