Tiếng Việt

mienai sora tadotte
bokura wa yume o daite
aojiroi kaze no fuku michi o
arukidashiteta

hibiwareta kokoro o
kirei ni tsunaidatte
ima made no sekai wa kitto
mou kaeranai
kakenuketeitta
jikan no naka ni atta
akirameta hikari o sotto
hiroiatsumete

daremo ga chigau yume o kanadete
mirai wa utau

kaze ga arashi o yonde
kimi no michi o ubatte
adokenai tomoshibi wa moetsukite
soredemo me o hiraite
bokura wa nando datte
mune ni tomosu honoo no saki e
arukidashiteta

taiyou no chitsujo ni
sora wa mada sakaratte
atarashii sekai wa itsumo
konton no naka
yasashisa dake ja te ni hairanai mono ni
katakuna na yume o takushita

omoidoori ni yukanai koto ga
kimi no kokoro no
tobira o hiraku

tada utsumuitetatte
douse ashita wa kuru tte
oitateru tomoshibi ni sekasarete
kono te de tsukamitai
mono ga aru tte sakende
soredake no netsuryou de kyou mo
arukidashiteta

[conti oso di sado iria via sorti oso
estio sortia a distia]

takai sora o yogitte
kaze wa kimi o sasotte
adokenai tomoshibi no yobu hou e
akogare ni muchiutte
bokura wa nando datte
mune o kogasu honoo no saki e
hashiridashiteta
mirai eto tsunagaru hazu no
light your sole way

Theo đuổi một bầu trời không thể nhìn thấu,
Ta ấp ủ một ước mơ.
Từ con đường thấm đượm ngọn gió nhạt nhòa, ta khởi hành!

Dẫu ta có cố thu nhặt lấy từng mảnh vỡ của con tim mình,
Thì thế giới vốn luôn tồn tại cho tới khoảng khắc này, vẫn sẽ không bao giờ trở lại.
Vậy nên ta cùng tụ họp đầy thận trọng,
Giữa dòng thời gian còn đọng lại khắp xung quanh.
Vầng hào quang bị ruồng bỏ
Đã vụt qua ta quá vội vàng.

Ai ai cũng chơi lên một giấc mộng của riêng mình
Khi tương lai đương cất tiếng ca.

Ngọn gió vẫy gọi cơn giông, cướp đi con đường ta thẳng tiến
Khi ngọn đuốc của sự thơ ngây trong ta tắt lịm…
Nhưng dẫu có vậy, ta vẫn mở to đôi mắt
Và thẳng tiến, một lần lại một lần
Hướng về nơi ngọn lửa trong ta dẫn lối!

Bầu trời vẫn nổi loạn làm trái lệnh vầng thái dương;
Tân thế giới vẫn đắm chìm trong bể hoang mang.
Kiếm tìm một sự dịu dàng không bao giờ có thể chạm tới,
Ta đã trao cho ước mơ dai dẳng đó một thể xác.

Những sự kiện không bao giờ như dự tính
Đã hé mở cánh cửa tới trái tim Người.

Dù đôi mắt ấy có đăm đăm nhìn xuống,
Người vẫn được luồng ánh sáng chảy trôi thúc giục tiến bước
 “Luôn có một ngày mai”, như họ nói.
Hét vang lên rằng Người có một điều gì mình hằng mong ước được nắm chặt trong tay
Hơi ấm tương xứng ấy,
Đã giữ cho Người bước tiếp lần nữa tới hôm nay.

[conti oso di sado iria via sorti oso
estio sortia a distia]

Băng qua điểm cao nhất giữa bầu trời kia,
Ngọn gió chào mời Người cùng đến,
Hướng về nơi vầng hào quang thơ ngây ấy réo gọi.
Thúc lên niềm khát khao thường trực
Ta thẳng tiến, một lần lại một lần
Hướng về nơi ngọn lửa trong ta dẫn lối.
Mãi tin rằng ta sẽ được kết nối với tương lai của mình
light your sole way