Interlude #01
Nhạc và lời: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Có trong:
Kalafina – Re/oblivious: Track 2
Kalafina 5th Anniversary LIVE SELECTION 2009-2012: CD1 Track 11
Tiêu đề: (Tiếng Anh) khúc chuyển màn.
Nguồn bản dịch tiếng Anh: Canta-Per-Me
Kanji
Romaji
Tiếng Việt
Vượt qua rạng đông
Tôi tựa vào cửa sổ tàu điện
Thu nhặt vì sao rơi
Trong bộ puzzle của giấc mộng
Tôi đã để lạc mất một mảnh ghép.
Mọi người ai ai cũng kiếm tìm cùng một thứ
Nhưng từng chút một, vạn vật lại thay đổi
Người đã đi đến chốn nào?
Khi sớm mai đến
Trên vòm trời tuyệt đẹp
Một dải cầu vồng bạc
Tôi xua đi bóng tối
Và chạy tới bên Người
Liệu ánh hào quang có thể chiếu tới?
Màn đêm tiếp diễn với Người
Màn đêm tiếp diễn với tôi
Trên con đường xa xăm
Dòng nước chảy xiết
Ngọn gió không ngừng thổi
Vượt qua rạng đông
Bài ca trôi dạt
Băng qua chiếc cầu
Tới bên kia dòng sông
Trong buổi trưa mùa hè rực rỡ
Người đã đi đến chốn nào?
夜明けへ急ぐ
電車の窓にもたれて
墜ちてくる星を集め
夢のパズルは
欠片一つ足りなくて
同じようなものを
みんな探してるけど
少しずつ全部違うよね
君は何処へ行くの?
明日になれば
綺麗な空に
銀色の虹が
闇を抜けて
君の元へ
光を届けるだろう
君へと続く夜を
僕へと続く夜を
遙かな道を
逃げて行く水
止まらない風
夜明けへ急ぐ
満ち潮の歌
橋を渡った
河の向こうへ
眩しい夏の真昼の中へ
君は何処へ行くの?
yoake he isogu
densha no mado ni motarete
ochitekuru hoshi wo atsumete
yume no puzzle wa
kakera hitotsu tarinakute
onaji you na mono wo
minna sagashiterukedo
sukoshizutsu zenbu chigau yo ne
kimi wa doko he yuku no?
ashita ni nareba
kirei na sora ni
gin no niji ga
yami wo nukete
kimi no moto he
hikari wo todokeru darou
kimi he to tsuzuku yoru wo
boku he to tsuzuku yoru wo
haruka na michi wo
nigeteyuku mizu
tomaranai kaze
yoake he isogu
michishio no uta
hashi wo watatta
kawa no mukou he
mabushii natsu no mahiru no naka he
kimi wa doko he yuku no?