Intermezzo
Nhạc và lời: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Nhạc công: Hirotaka Sakurada (Piano original).
Có trong:
Kalafina – Red Moon: Track 10
Kalafina LIVE 2010 “Red Moon” at JCB HALL: Track 14
Kalafina 5th Anniversary LIVE SELECTION 2009-2012: CD2 Track 2
Tiêu đề: (Tiếng Anh) khúc chuyển màn.
Nguồn bản dịch tiếng Anh: Canta-Per-Me
Kanji
Romaji
Tiếng Việt
ライトの影には
憂い顔したハーレクイン
今日はね
ひとりきり
見たかった舞台なのに
intermezzo
今はね
すこし心がぽかり
喜劇の幕間には
甘いお菓子を食べよう
終わりはもう分かってるstory
幸せごっこ嫌いじゃないよ
なみだがでる
intermezzo
さよなら
チョコレートもおしまい
喜劇の幕開けは
甘いワルツの音
kiss….me….
raito (light) no kage ni wa
urei ga hoshita haarekuin
kyou wa ne
hitorikiri
mitakatta butai na no ni
intermezzo
ima wa ne
sukoshi kokoro ga pokari
kigeki no makuma ni wa
amai okashi wo tabeyou
owari wa mou wakatteru story
shiawase gokko kirai ja nai yo
namida ga deru
intermezzo
sayonara
chokoreeto (chocolate) mo oshimai
kigeki no makuake wa
amai warutsu (waltz) no oto
kiss…me…
Ngụ dưới cái bóng của ánh đèn
Là một chàng hề với gương mặt buồn
Hôm nay
Khi lên khán đài
Chàng chỉ muốn diễn cho chính mình xem thôi.
Intermezzo
Lúc này đây
Trái tim tôi đang cảm nhận tia sáng
Trước khi vở kịch bắt đầu
Hãy cùng ăn chút đồ ngọt nhé
Một câu chuyện tôi thừa biết cái kết
Vì chán ghét sự hạnh phúc đến giả tạo ấy
Nước mắt đã rơi
Intermezzo
Chào tạm biệt nhé
Chocolate cũng đã xong rồi
Khi cánh gà đã được kéo lên trước vở kịch
Hãy lắng nghe điệu waltz ngọt ngào
kiss…me…