Kalafina POPCulture Online Interview about Anime Festival Asia 2011

 

 

Nguồn (Tiếng Anh): Canta-Per-Me

Translator: Ensei

 

Tựa bài báo: "Kalafina: Bản hòa ca từ thiên đường"

 

Kalafina, đứa con tinh thần của nhạc sĩ Yuki Kajiura, thể hiện rất nhiều nhạc anime của những series nổi tiếng như Pandora Hearts, Gundam Seed và Seed Destiny, Tsubasa Chronicle, Noir và gần đây nhất là Puella Magi Madoka Magica. Kalafina đã bước tiếp những ngày tháng Kara no Kyoukai bằng 3 album phòng thu, 9 single và 1 DVD mang thương hiệu của họ.

 

Biên tập viên của POPCulture Online, Elliott Danker, đã tổ chức một buổi phỏng vấn gần gũi với Keiko Kubota, Wakana Ootaki và Hikaru Masai từ nhóm nhạc anime nổi tiếng Kalafina.

 

POPCulture Online: Các bạn cảm thấy thế nào khi làm việc với một nhạc sĩ/nhà sản xuất nổi tiếng như cô Yuki Kajiura?Kalafina: Cô Yuki là một nhà sản xuất thiên tài nên thật tự hào khi được làm việc với cô ấy. Chất lượng âm nhạc của cô ấy rất cao nên chúng tôi luôn cảm thấy phải rèn luyện từng ngày để hoàn thiện hơn và tiến bộ hơn trong thị trường âm nhạc.

 

P: Kalafina luôn có một phong cách thời trang rất đặc trưng. Hãy thử miêu tả chúng?

K: Các bộ trang phục được thiết kế riêng cho từng bài hát bởi vì mỗi bài mang phong cách khác nhau. Trang phục của chúng tôi bao gồm phong cách Trung Âu với đặc trưng là những chiếc áo corset.

 

P: Cả ba bạn đều rất xinh đẹp, có bí quyết nào cho khán giả nữ không?

K: Thật lòng thì chúng tôi luôn cố gắng để có vẻ ngoài thật tốt vì chúng tôi dùng nó như một cách để có được sự chú ý của khán giả. Thế nên chúng tôi luôn chăm sóc tốt bản thân và chăm chút cho trang phục nếu muốn tiếp tục có được sự quan tâm của các fan khi bước lên sân khấu.

 

P: Kalafina đã phát hành 3 album và 9 single từ năm 2007. Vì sao các bạn thành công đến thế?

K: Chúng tôi rất vui mừng và biết ơn sự thành công ấy vì những bài hát của chúng tôi trở nên nổi tiếng nhờ anime. Rất nhiều người xem anime và nhờ đó có nhiều fan biết đến âm nhạc của chúng tôi hơn nên chúng tôi cũng được chú ý nhiều hơn.

 

P: Dự định sắp tới của Kalafina?

K: Chúng tôi sẽ tiếp tục ca hát và phát hành nhiều album, single mới. Chúng tôi cũng hiểu rằng nhờ AFA những bài hát sẽ được mọi người biết đến và bây giờ chúng tôi ở đây để biểu diễn cho ngày hội này. Chúng tôi cũng muốn đến các quốc gia khác và mong có được nhiều cơ hội gặp gỡ các fan từ những nơi khác nhau trên thế giới.

 

P: Nếu có một ca sĩ hoặc nhóm nhạc khác để cộng tác, các bạn sẽ đồng ý chứ?

K: Có rất nhiều nghệ sĩ tài năng trên thế giới mà chúng tôi muốn hợp tác nhưng bây giờ chúng tôi muốn tập trung vào sự nghiệp. Nếu một ngày nào đó cơ hội xuất hiện, chúng tôi sẽ rất hào hứng cộng tác với những nghệ sĩ khác.

 

P: Các bạn cảm thấy thế nào khi biểu diễn tại AFA11? Có lời nhắn đặc biệt nào đến các fan không?

K: Chúng tôi rất mong chờ buổi diễn ở AFA 11, rất biết ơn và hạnh phúc khi có mặt ở đây. Chúng tôi sẽ tạo ra không khí thật sôi động. Mong là sẽ có cơ hội trở lại Singapore cho những buổi diễn sắp tới.

 

End.