Lapis
Nhạc và lời: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Đệm bè: Yuki Kajiura
Nhạc công: Korenaga Koichi (E.Guitar)
Có trong:
Kalafina – Believe : Track 3
Tiêu đề: (Tiếng Latin) ngọc lapis.
Nguồn bản dịch tiếng Anh: Canta-Per-Me
Kanji
Romaji
Tiếng Việt
Khi màn đêm buông xuống như bao ngày,
Tôi sẽ cài then cửa như thường lệ
Và đi tìm một điều khác với lẽ thường…
Chén trà đen ngát hương hoa
Mang giấc mộng tôi về phương Nam
Một làn gió dịu mát đùa nghịch trên hàng mi này
[amiya sonta dista
amiya sontiosa]
Giờ Người đang ở nơi đâu?
Tiếng ca lam ngọc dần chìm vào vòm trời
Mời gọi giấc mộng tôi về phương Đông…
Tiếng nhạc êm ái
[aria noche]
Ở đâu đó trên bờ biển xa xôi
Chỉ có thanh âm của làn sóng ấm áp
Mới chạm đến hàng mi đẫm nước này
Cưỡi nên chú ngựa gỗ xoay vòng
Băng qua dòng suối lấp lánh
Tôi sẽ đi tìm viên ngọc sáng ẩn nơi đáy nước…
[Consti sora ii]
いつもの夜になれば
いつものドアを閉じて
いつもと違う何か
探しに行く
花の香りの紅茶
夢を南へ運ぶ
睫毛の上で遊ぶ
涼しい風
[amiya sonta dista
amiya sontiosa]
君は何処にいるのだろう
空の奥へ沈む
瑠璃色の歌声が
夢を東へ誘う
やさしいおんがく
[aria noche]
どこか見えない岸辺の
暖かい波音だけが
濡れた瞼に寄せる
廻る木馬に乗って
光る小川を超えて
水の中の宝石
探しに行く
[Consti sora ii]
Itsumo no yoru ni nareba
Itsumo no DOA wo tojite
Itsumo to chigau nani ka
Sagashi ni yuku
Hana no kaori no koucha
Yume wo minami e hakobu
Matsuge no ue de asobu
Suzushii kaze
[amiya sonta dista
amiya sontiosa]
Kimi wa doko ni iru no darou
Sora no oku e shizumu
Ruri-iro no utagoe ga
Yume wo higashi e sasou
Yasashii ongaku
(aria noche)
Doko ka mienai kishibe no
Atatakai nami oto dake ga
Nureta mabuta ni yoseru
Mawaru mokuba ni notte
Hikaru ogawa wo koete
Mizu no naka no houseki
Sagashi ni yuku
[Consti sora ii]