Lirica
Nhạc và lời: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Nhạc công: Koichi Korenaga (Guitar original)
Có trong:
Kalafina – storia: Track 2
Kalafina 5th Anniversary LIVE SELECTION 2009-2012: CD1 Track 5
Tiêu đề: (Tiếng Anh) bài thơ trữ tình.
Nguồn bản dịch tiếng Anh: Canta-Per-Me
Kanji
Romaji
Tiếng Việt
Khi ánh trăng
Khẽ phủ lên bờ má Người
Một nụ hôn
Như bao giọt lệ
Và biểu tượng của sự sống.
Rồi sự lặng im sẽ vang vọng
Trái tim tôi sẽ rung động
Và tình yêu của hai ta
Sẽ mãi sâu đậm, tuyệt đối vĩnh hằng
Lirica
Đầu ngón tay xoay vần
Nặn thành dáng hình Người
Màn đêm cuối cùng cũng tới
Và tôi bắt đầu tin tưởng chút yên bình
Tiếng vọng rì rầm của đại dương
Khoảng trời thân thương xa vời
Tình yêu hai ta sâu đậm và vĩnh hằng
Ngày càng thêm chao đảo
(dominus stuto santia tosa lia
mifia mita isore
ita sorta mia mi deta martia
mita soma midia ii)
(kastimia arta mideto
i mate i mi adioso
mistioso morti kadesa
i canta i miaru)
Một ngày, tất cả mọi thứ
Sẽ nặn thành dáng hình người
Thật dịu dàng
Cho đến lúc chúng trở về
Màn đêm như ngày trước
Ca hát
Và xoay vần
月の光が
貴方の頬に触れたら
キスを
涙のように
命のしるしのように
静けさが鳴り響く
心は震えている
まだ恋は深く果ても無く
終わらぬ
lirica
紡ぐ指先
貴方のかたちになって
夜はやっとほどけて
なぐさめを信じ始める
海鳴りが木霊する
懐かしい空遥か遠く
恋は深く果ても無く
目眩の中へ
(dominus stuto santia tosa lia
mifia mita isore
ita sorta mia mi deta martia
mita soma midia ii)
(kastimia arta mideto
i mate i mi adioso
mistioso morti kadesa
i canta i miaru)
いつか全てが
貴方のかたちになって
優し<
同じ一つの
影へと帰るときまで
うたう
つむぐ
tsuki no hikari ga
anata no hoho ni furetara
KISU wo
namida no you ni
inochi no shirushi no you ni
shizukesa ga narihibiku
kokoro wa furueteiru
mada koi wa fukaku hate mo naku
owaranu
lirica
tsumugu yubisaki
anata no katachi ni natte
yoru wa yatto hodokete
nagusame wo shinji hajimeru
uminari ga kodama-suru
natsukashii sora haruka tooku
koi wa fukaku hate mo naku
memai no naka e
(dominus stuto santia tosa lia
mifia mita isore
ita sorta mia mi deta martia
mita soma midia ii)
(kastimia arta mideto
i mate i mi adioso
mistioso morti kadesa
i canta i miaru)
itsuka subete ga
anata no katachi ni natte
yasashiku
onaji hitotsu no
kage e to kaeru toki made
utau
tsumugu