Misterioso
Nhạc và lời: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Đệm bè: Yuriko Kaida, Hanae Tomaru, Yuki Kajiura.
Nhạc công: Korenaga Koichi (E.Guitar), Sato Kyoichi (Drums), Takahashi “Jr” Tomoharu (Bass), Kido Kiyo Strings (Strings), Rie Akagi (Flute).
Có trong:
Mahou Shoujo Madoka Magica – Hangyaku no Monogatari Insert theme
Kalafina – Kimi no Gin no Niwa: Track 2
Kalafina – The Best “Red” Edition: CD Track 2
Kalafina – The Best “Blue” Edition: blu-ray Track 1
Tiêu đề: (Tiếng Latin) bí mật.
Nguồn bản dịch tiếng Anh: Canta-Per-Me
Kanji
Romaji
Tiếng Việt
Tới chốn xa kia
Khi đương nắm chặt tay Người
Hướng về nơi
Chỉ trái tim ta biết đến
Misterioso,tôi cất cánh
Như trong cơn mộng
Của vì tinh tú
Nơi vòm trời tỏa sáng.
Tiếng vọng chối bỏ bao khát khao
Vang lên từ miền xa
Nỗi buồn kéo dài và sắc xanh
Vội hướng tới một tương lai không đường lối.
Lật mở một trang mới,
Thế gian đang ngóng chờ Người
Phải chi ta có thể vượt mọi thời gian bằng trái tim tuyệt đẹp này.
(adia
iria berto sakare
aria
maria sorta)
Mãi tin tưởng rằng
Ta sẽ tiếp bước ở đâu đó.
Vòm trời cao và xanh
Ngọn gió tươi trẻ tỏa sáng
Như chiếc chuông nhỏ
Một khúc ca kì diệu chưa từng được nhìn thấu.
Tại điểm dừng của màn đêm dài vô tận
Bản đồng ca đánh thức rạng đông
Không cần biết sẽ chóng tan biết bao
Chúng tiên đoán điểm khởi đầu.
Vì thế gian vẫn mãi giấu niềm hạnh phúc
Khỏi Người
Misterioso, tôi cất cánh với lời dối gian
Xuyên qua hàng lệ dai dẳng
Tới ngày mai rực rỡ.
彼方へ
君の手を取り
心だけが
知ってる場所へ
misterioso 舞い上がるよ
この星が見た
夢のように
輝く空
遠くで呼んでる
憧れの残した木霊（エコー）
哀しみ棚引かせて
道の無い未来へ急ぐよ
新しい頁開き
世界は君を待ってる
明るい心で
全ての時を行けるなら
[adia
iria berto sakare
aria
maria sorta]
何処かへ続いてると
信じて
空は蒼く高く
幼い風が光る
小さな鈴のように
まだ見ぬ不思議の唄
長過ぎた夜の果てに
夜明けを呼び覚ます chorus
どんあに儚くても
始まりの時を告げて
世界はまだ君のため
歓びを隠しているから
misterioso 舞い上がるよ
追いすがる涙の向こうへ
眩しい明日へ
kanata he
kimi no te wo tori
kokoro dake ga
shitteru basho he
misterioso maiagaru yo
kono hoshi ga mita
yume no you ni
kagayaku sora
tooku de yonderu
akogare no nokoshita ekoo
kanashimi tanabikasete
michi no nai mirai he isogu yo
atarashii peeji wo hiraki
sekai wa kimi wo matteru
akarui kokoro de
subete no toki wo yukeru nara
[adia
iria berto sakare
aria
maria sorta]
dokoka he tsuzuiteru to
shinjite
sora wa aoku takaku
osanai kaze ga hikaru
chiisa na suzu no you ni
mada minu fushigi no uta
nagasugita yoru no hate ni
yoake wo yobisamasu chorus
donna ni hakanakute mo
hajimari no toki wo tsugete
sekai wa mada kimi no tame
yorokobi wo kakushiteiru kara
misterioso maiagaru yo
oisugaru namida no mukou he
mabushii ashita he