Ẩn mình dưới bao đóa hướng dương

Ta hôn nhau, một nụ hôn vội vàng bối rối.

Dường như bờ má của Người,

Thật sự ngọt ngào.

 

Ta đuổi theo con thỏ rừng đến cánh đồng cỏ,

Nơi không ai có thể dõi theo.

Cánh đồng vờ như không phát hiện

Để vết giày đánh dấu đường ta đi.

 

Lại một mùa hè nơi không có gì đặc biệt,

Hai ta đơn thuần chỉ yêu nhau thôi.

 

Ánh trăng non khiêu vũ giữa đêm hè,

Mang cho ta tình yêu hằng ao ước.

Đưa tay đếm tinh tú sắc vàng chanh,

Tôi đặt nụ hôn nơi trái tim Người.

 

Tiếng sáo nhẹ nhàng đưa Người đi xa

Ngọn gió tràn về, và mùa thu sắp đến.

 

Trái táo non hãy còn xanh,

Có hương vị như giấy bạc.

Người đã hái nó từ nhành cây nơi ấp ủ nỗi đau

Và trao nó cho tôi.

 

Ta mơ về những loài cá không bao giờ ngủ,

Như một mùa hè bất tận.

Trái tim tôi, vòng xoay bốn mùa, và bao trái táo

Như quên cả cách đổi màu.

 

Chiếc chong chóng gió luôn nhạy cảm với sương giá,

Đã cất tiếng: “Mùa thu sắp đến rồi”.

 

Ánh trăng non đong đưa giữa đêm hè

Mang cho ta tình yêu hằng quên lãng,

Những mảnh vỡ của giấc mơ,

Tiếng ngân vang từ những ngôi sao,

Tôi đặt nụ hôn nơi trái tim Người.

 

Những trái táo mùa hè ngây thơ ấy,

Sẽ mãi tồn tại trong trái tim này.