Neverending
Nhạc và lời: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Đệm bè: Yuriko Kaida
Nhạc công: Susumu Nishikawa (Guitar), Takumi “FIRE” Matsuda (Bass original), Tomoharu “Jr” Takahashi(Bass live), Masuke Nozaki (Drums original),Kyoichi Satou (Drums live), Kiyo Kido (Violin), Hirotaka Sakurada (Piano live only), Sachie Onuma (Viola), Yoko Ara (Cello)
Có trong:
Kalafina – After Eden: Track 7
Kalafina – 「“After Eden” Special LIVE 2011 at TOKYO DOME CITY HALL」: Track 4
Nguồn bản dịch tiếng Anh: Canta-Per-Me
Kanji
Romaji
Tiếng Việt
Tôi xoay mình trên lan can lộng gió
Bỏ lại sau lưng bóng hình của ai
Sau góc phố ta vẫn hay chạy tới
Tôi sẽ luôn mỉm cười
Như chiếc gai nhỏ không làm đau ta
Ẩn sâu dưới gót chân này,
Một kí ức tôi chưa từng thấy
Đang rung lên trong từng mảnh chuông
neverending song
Bầu trời sẽ mãi luôn
Trải dài trong trái tim ta
Nơi áng mây ẩn chứa hào quang
Tôi cất tiếng hát của tình thương
Giọng hát của vầng trăng là tiếng hót của loài chim đêm
Đang thu nhặt sợi lông vũ ánh bạc
Nếu tôi để lạc Người
Thì hẳn tôi đã ở trong khu rừng rực cháy đêm qua
Nếu để tôi kiếm tìm thứ tôi muốn
Tôi sẽ thanh thản chọn lựa nỗi buồn
Phải chăng con tim tôi luôn chỉ
Hướng về đớn đau?
Ngọn đuốc vẽ lên đường vòng cung
Thật mờ nhạt giữa đại dương đêm tối
Tỏa sáng như tương lai
Của những người đã khuất
neverending song
Sau khi tan biến, nó sẽ lại tái sinh
Một khúc vĩnh biệt ca
Cô đơn và thống khổ
Chẳng mấy chốc, sẽ được cất lên thật dịu dàng
Bằng giọng hát của Người
振り向いた風の欄干に
残された誰かの面影
追いついた筈の曲がり角
いつもその先で笑ってる
見た事の無い記憶が
足首の骨の中に
痛まない刺のように
ちりちりと鈴を鳴らす
neverending song
僕らの胸にいつでも
広がる空
雲の中 光を隠し
懐かしさを歌ってる
月の声、夜に鳴く鳥の
銀色の羽を集めてた
君のこと見失ったのは
昨日燃え尽きた森の中
探したいものを探し
哀しみを甘く求め
この胸は切なさへと
いつも帰って行くんだろう
カンテラが
夜の海にただ淡く弧を描いて
もういない人を
未来の光のように照らす
neverending song
消えてはまた始まるよ
別れのうた
寂しくて切なくて
やがて優しい
君の声で
furimuita kaze no rankan ni
nokosareta dare ka no omokage
oitsuita hazu no magarikado
itsumo sono saki de waratteru
mita koto no nai kioku ga
ashikubi no hone no naka ni
itamanai toge no you ni
chirichiri to suzu wo narasu
neverending song
bokura no mune ni itsudemo
hirogaru sora
kumo no naka hikari wo kakushi
natsukashisa wo utatteru
tsuki no koe, yoru ni naku tori no
giniro no hane wo atsumeteta
kimi no koto miushinatta no wa
kinou moetsukita mori no naka
sagashitai mono wo sagashi
kanashimi wo amaku motome
kono mune wa setsunasa he to
itsumo kaette yukun darou
kantera ga
yoru no umi ni tada awaku ko wo egaite
mou inai hito wo
mirai no hikari no you ni terasu
neverending song
kiete wa mata hajimaru yo
wakare no uta
sabishikute setsunakute
yagate yasashii
kimi no koe de