(canti mia adeta)

Sự thực của việc sở hữu một trái tim không kiên định

Khẽ vụn vỡ vào một giọt lệ của Người                

Người đã đánh mất thế giới của mình

Cho tới ngày hôm qua.

Con đường Người đã băng qua

Mà không hề ngoảnh lại nay ở nơi đâu?

Người đã hát khúc ca nào

Khi để ước mơ vút bay trên bầu trời?

Nhân cách thật sự của tôi                   

Luôn có một bản chất tốt đẹp hơn

Kẻ tôi muốn trở thành.

Một bài hát dở tệ, nhưng Người không thể cười nhạo,

Vì đó chỉ là một đứa trẻ

Nhưng bao mâu thuẫn từ ngày hôm qua

Mới thật sự là kẻ đang cất tiếng.

Chúng ta vẫn cứ sống

Mãi trong vòng ảo ảnh.

Chưa từng chịu đựng nỗi cô đơn,

Từ trong trái tim hai ta. 

Bao giấc chiêm bao ta mơ thấy ngày nào

Đã biến đi đâu mất?

Trên bầu trời quang đãng

Lần đầu tiên ta dõi theo dải cầu vồng

day so far…

Giả dụ, nếu tôi quay lưng về phía Người

Tôi có thể thấy những gì? Và không còn thấy những gì?

Ai đó đang nức nở khi trời còn mờ sáng.

“Ở đó phải không?”                                                               

Vô vọng nắm lấy tay nhau

Hai ta càng thêm cô đơn

Hơn cả khi chỉ ở một mình.

Người cứ mãi mỉm cười,

Chỉ cần vậy thôi

Làn sóng thô bạo trong trái tim này

Sẽ bị quên lãng

Giấc chiêm bao tôi có cùng Người

Đã biến đâu mất?   

Vượt qua cả dải cầu vồng vô hình

Trên bầu trời quang đãng xa xăm

we go far……

(konsori mia mistia kasa     

kanti mia sabi madia

kastia tosa

sartia morte

firi ai amia

aa aari

konsore mito amito

imasori ada)

Mọi thứ đều đã bất khả thi,

Tôi hét lên không biết bao nhiêu lần

Dù vậy tôi vẫn đi tới

Vượt qua đám đông phía trước.

Chúng ta đã tái sinh

Bao nhiêu lần rồi vậy?

Trái tim ta đã âu lo

Mãi âu lo về quá khứ

Giấc chiêm bao tôi có cùng Người     

Đã biến đi đâu mất?

Vượt qua cả dải cầu vồng dần khuất dạng

Trên bầu trời quang đãng xa xăm

Trong ánh sáng ngập tràn.

(canti mia adeta)

(konsore mito amito imasori ada)