Storia
Nhạc và lời: Yuki Kajiura
Arrangement: Yuki Kajiura
Nhạc công: Susumu Nishikawa (Guitar original), Koichi Korenaga (Guitar original), Hitoshi Konno (Violin original), Kiyo Kido Strings (Strings original) Tomoharu “Jr” Takahashi (Bass original), Kyoichi Satou (Drums original), Hirotaka Sakurada (Keyboards original), Eriko Fukui (Flute original only)
Có trong:
Rekishi Hiwa Historia: episode 9 insert theme
Kalafina – storia: Track 1, 3 (instrumental)
Kalafina – Red Moon: Track 9
Rekishi Hiwa Historia Original Soundtrack 2: Track 3
Kalafina Red Moon Limited Edition DVD: Track 2
Kalafina LIVE 2010 “Red Moon” at JCB HALL: Track 13
Kalafina – 「“After Eden” Special LIVE 2011 at TOKYO DOME CITY HALL」: Track 3
Kalafina 5th Anniversary LIVE SELECTION 2009-2012: CD1 Track 8, LE BD/DVD Track 6
Rekishi Hiwa Historia Original Soundtrack 3: Track 1 (TV size)
Kalafina – The Best “Blue” Edition: CD Track 1
Tiêu đề: (Tiếng Ý) lịch sử.
Nguồn bản dịch tiếng Anh: Canta-Per-Me
Kanji
Romaji
Tiếng Việt
秘密の黄昏に
君の手を取った
古のバラード
繰り返すように紡ぐ
romance of life
君のことをいつも歌いたい
悲しい夜を
温もりで満たして
愛を見つけて
ヒナギクが咲いてた
白い月輝いてた
君の囁きで始まるよ
永久のstoria
(kantimasa amari aa)
水の中沈んで行った
懐かしい恋の物語
光と影の中から
愛しさは生まれて
還る
(Kamiti mi asore tuwa)
君の目を見てた
(maluche mia sami tuwa)
その腕の中で
恋人の囁き
星屑のチター
古のバラード
泉を満たして
風は西へ
優しい歌を君と歌いたい
五月の月が今此処にある
恋の歌が
今宵響くから
冷たい胸を
温もりで満たして
語ろう
愛のstoria
(maluche mia sami tuwa)
himitsu no tasogare ni
kimi no te wo totta
inishie no BARAADO
kurikaesu you ni tsumugu
romance of life
kimi no koto wo itsumo utaitai
kanashii yoru wo
nukumori de mitashite
ai wo mitsukete
HINAGIKU ga saiteta
shiroi tsuki kagayaiteta
kimi no sasayaki de hajimaru yo
tokoshie no storia
(kantimasa amari aa)
mizu no naka shizundeitta
natsukashii koi no monogatari
hikari to kage no naka kara
itoshisa wa umarete
kaeru
(Kamiti mi asore tuwa)
kimi no me wo miteta
(maluche mia sami tuwa)
sono ude no naka de
koibito no sasayaki
hoshikuzu no CHITAA
inishie no BARAADO
izumi wo mitashite
kaze wa nishi e
yasashii uta wo kimi to utaitai
gogatsu no tsuki ga ima koko ni aru
koi no uta ga
koyoi hibiku kara
tsumetai mune wo
nukumori de mitashite
katarou
ai no storia
(maluche mia sami tuwa)
Suốt buổi hoàng hôn huyền bí
Tôi nắm chặt tay Người
Một điệu ballad cổ xưa
Ngân dài và lặp lại
romance of life
Tôi luôn muốn được hát về Người
Đong đầy trời đêm buồn khổ
Bằng hơi ấm
Và kiếm tìm tình yêu
Hàng cúc đã nở rộ
Vầng trăng trắng muốt tỏa sáng
Từ lời thì thầm của Người
Khởi đầu tới vô tận, một Storia
(kantimasa amari aa)
Câu chuyện về niềm đam mê thất lạc
Chìm dần nơi đáy nước
Từ trong hào quang và cả bóng đêm
Tình yêu được sinh ra
Và trở về
(Kamiti mi asore tuwa)
Tôi dõi trông ánh mắt Người
(maluche mia sami tuwa)
Giữa vòng tay ấy
Lời thầm thì của người dấu yêu
Tiếng đàn cầm từ ánh sao mờ
Một bản ballad cổ xưa
Đong đầy con suối
Và ngọn gió thổi về phương Tây
Tôi muốn được hát khúc nhạc nhẹ cùng Người
Trăng tròn tháng Năm cũng đã ở ngay đây
Vì bài ca đầy đam mê
Vang vọng tối nay
Và đong đầy lồng ngực lạnh lẽo
Bằng hơi ấm
Hãy cùng kể lại
Một storia của ái tình
(maluche mia sami tuwa)