甘い夢から覚めた名残のように
瞼の裏にいつもあるうすいむらさき
私を染める

スミレに刻まれて枯れて行く
春の睦言
もうすぐ海に出るあたりで
何かを諦めた水の
わかれうた

白い鳥が見せた
寂しい翼の裏側
やがては夜と同じ場所へ消えて行く
朝霧の裾
全てを染める

過ちのように咲いていた
甘い花の香り手のひらの中
闇から光へ
暮れて行く夜明けの色に
心奪われる
夢の中の調べ
乾いた心の砂に滴る
世界がまた愛しくなる
連なる思い出を従えて

天窓の向こうに
糸を引いて降って来るもの
あなたの触ってはいけない処にある
ひかりのような
ひとりうた

冷たいひかがみに
凝ってる薄い憂鬱
優しくなれないひとたちが
泣いていた秋の夕暮れ

全てを染める

Như những gì còn lại sau khi ta thức dậy từ giấc mộng ngọt ngào
Sắc tím nhạt nhoà mãi đọng sau bờ mi này,
Nhuộm lên tôi.

Lời thân thương của mùa xuân khắc lên bao đoá violet và lụi tàn,
Sớm thôi, khi ta tiến vào đại dương
Biển nước sẽ cất khúc biệt ly như muốn rũ bỏ niềm hi vọng cho điều gì.

Loài chim trắng cho ta hay
Mặt sau của bao đôi cánh cô đơn
Sẽ sớm tan biến vào cùng một chốn với đêm đen.
Chiếc vạt áo của sương sớm
Nhuộm lên vạn vật.

Như vì lầm lỡ mà nở rộ,
Là hương thơm của đoá hoa ngọt ngào nằm trọn trong tay Người.
Từ đêm tối tới hào quang,
Sắc màu buổi rạng đông đã đánh cắp trái tim của ta.
Giai điệu từ trong giấc mộng,
Nhỏ giọt xuống tràng cát của trái tim ta khô cạn.
Thế giới này lại trở nên thật khả ái,
Cùng mọi ký ức ngụ trong nó.

Từ phía bên kia của bầu trời sáng soi
Những tạo vật khẽ rơi đang kéo sợi
Thứ ngụ tại nơi Người không được phép chạm tới
Là một khúc độc tấu như được dệt từ ánh sáng.

Sau hai đầu gối lạnh lẽo của Người
Là nỗi phiền muộn băng giá, nhạt nhoà
Những con người không thể dịu dàng
Đã bật khóc dưới buổi hoàng hôn mùa thu
Nhuộm lên vạn vật.
(Nhuộm lên Người.)